amberm71yq0@outlook.com

這裡，能讓你懷抱夢想嗎？

?

低薪、工作不穩、未來不明，靠青春熱情也無解的階級化社會，

一張張在社會底層喘息的年輕面孔，問著自己：

「到底是我不夠努力，還是社會有問題？」

?

◎李取中、何明修、李明璁、房慧真、孫友聯、馬欣、黃麗群、賴香伶、藍佩嘉一致好評

◎改編電影《東京難民》，海峽映畫祭選片，導演佐佐部清執導，引發97%台灣樂天市場大學生高度共鳴

?

引爆日本社會話題沸騰，年輕人淪為街頭難民！

年度最具社會衝擊力小說

一口氣看完，驚悚不已。別以為這些不會發生你我身上！

?

◎平凡大學生淪落社會底層！

時枝修，經濟系三年級。和所有21歲的大學生一樣，他在超商打工，翹課，跟朋友廝混，靠著父母經濟上的供應，隻身在東京享受自由生活，壓根沒想過未來。這天，他正打算翹課回去睡覺，卻從班導那裡得知晴天霹靂的消息：因為學費欠繳，他被退學了！原本平凡自在的人生開始失速下墜。

父母人間蒸發、老家人去樓空、被趕出租屋處，不過短短幾天的時間，他失去學生身分，也失去了經濟援助。沒錢、沒工作、睡在1小時100日圓的網咖。原以為生活已經悽慘到家，絲毫不知，這不過是通往深不見底的淵藪的入口。

在繁華東京都會底層，揮汗工作也不得餬口、陷阱羅布的鐘點工讀；紙醉金迷的背後，猶如殘酷社會縮影的牛郎店；失去尊嚴把命拚上，待遇卻形同奴隸的魔鬼工寮。修在命運面前束手無措，直到成為無家可歸的遊民……

一個平凡大學生，不求出人頭地、大富大貴，但至少能工作、戀愛、結婚生子，擁有普普通通的人生吧？

為什麼一夕間淪落街頭？頓失一切的修能擺脫命運無情的捉弄嗎？

?

◎以迷惘青年的雙眼，透視底層勞動者的生活實態

「我們因為戰爭被奪走了住處，所以是難民。」

「戰爭？」

「沒錯，因為在這場爭奪金錢的戰爭中打輸了，才會流落至此。」

「這裡說起來就像是難民營。」

如果是難民，一旦戰爭結束，就能回到原本的住處吧！

但這場爭奪金錢的社會戰爭，卻永無結束的一天。

?

◎此刻的東京，會不會是未來的台北？

金錢並非萬能，但沒有錢，一切人人得享的基本權利也幾乎喪失。失去求學資格、失去三餐溫飽、失去遮風避雨的空間，甚至連受人平等對待的地位都將失去。緊接著，那些用錢買不到的東西也被迫一一失去，沒有朋友、沒有夢想、沒有尊嚴，甚至……沒有自我。

本書沒有浮誇和煽情，透過一平凡大學生輾轉在環境中求生存的經歷，實則真實描寫社會現狀，也提出種種反思：難道失去社會地位，就只能淪為任人踩踏的敗犬？無端淪落街頭都是大環境的錯，還是個人該負全責？在失喪的過程中如何一本初心，找回自身價值？

為什麼要以年輕人的視角寫這麼一部小說？作者福澤徹三說：「現代社會只要走偏一步就很可能墜落，但我在專門學校擔任講師那時候，和學生一聊才發現，他們甚至連自己想去的產業中裡最好的公司是哪一間都不曉得。『因為都沒有人告訴來我們啊！』這種被動的、自以為是的想法是行不通的。我過去曾換過各種工作，所以想透過小說來傳達社會現狀，好讓年輕人們知道。」

這是活在現代日本極其普通的年輕人的故事。兼差、打工、派遣社員，現在日本的「非典型工作者」約有1881萬人，占全體的36.2%，反觀台灣，根據2014年主計處統計，非典型工作者約有77萬人，占全體人口的7%，其中又以20～24歲年輕族群為最多，占17%。此刻的東京，會不會是未來的台北？

作者介紹
福澤徹三

一九六二年出生於福岡縣。二○○○年，以《幻日》（文庫版改名為《播放鍵》）出道文壇。以精練端正的文體進行許多創作，奠定了恐怖小說家的地位。在社會邊緣人小說的創作方面也獲得很高的評價，於○八年以《刺青》得到第十屆大藪春彥獎。近作有《I TURN》、《死亡與金錢》、《忌談》、《灰色之犬》、《江湖這碗飯》等。
譯者介紹

王華懋

專職日文譯者，譯作包括各種類型，有推理小說、文學小說及實用書等。連絡信箱：huamao.w@gmail.com

?

?

李取中 | The Big Issue總編輯

何明修 | 台大社會系教授

李明璁 | 台大社會系教授

房慧真 | 作家

孫友聯 | 台灣勞工陣線秘書長、台灣健康人權行動理事長

馬欣 | 作家

黃麗群 | 作家

賴香伶 | 台北市勞動局長

藍佩嘉 | 台大社會系教授

?

◎「當社會安全網出現裂縫，人性軟弱成為重力加速度，向下便是勞動煉獄、流浪漩渦。別以為墜落不會發生在你身上。」──藍佩嘉（台大社會系教授）

◎「金融海嘯後，這世界已經不一樣了，人們再也不可能自外於遊民，所謂的升斗小民，可能在中年前後，加入未來人數可觀的『經濟難民潮』，這本書對台灣而言，來得恰是時候。」──馬欣

◎「從大學生、性工作者到遊民的視角轉換，本書描繪出底層人民受壓迫的處境，看似奇幻，卻非常寫實。」──賴香伶（台北市勞動局長）

◎「一位日本年輕魯蛇，如何在人吃人的底層資本主義求得生存，揭露了一個關於殘酷、貧窮與尊嚴的生命故事。」──何明修（台大社會系教授）

◎「生活太理所當然，運轉的社會太理所當然，但所有危險也都在這理所當然。因為一旦落出理所當然之外，那麼任何人對你施加任何對待，也都理所當然。一只棄子，在日本社會縱橫規格的棋盤上，將如何被理所當然地剔落、圈逼、圍殺？本書就寫了這樣一個故事。書中人物典型而鮮明，男子漢式直球對決的鋪陳或許不蘊藉，然而作為敲擊社會的議題寫作，它的企圖與節奏精準，語言沉著不浮誇，也有悚然的細緻心裡捕捉，這些都讓《年輕人們》成為一本令人急於追讀、同時忘記檢查手機也沒有心思刷臉書的小說──仔細想想，這可真不容易啊。然而我最喜歡的是作者一種似笑非笑、不置可否（卻又非事不關己）的口吻，這讓小說脫離了獵奇的暈眩與控訴的高血壓，故也不必投以溫情的安慰劑，讀者因而發現書裡濺開的血跡可不來自狗，卻是人類切切的脈搏。」──黃麗群（作家）

◎「社會不平等，但請別讓苦難的人只能在失望中堆積絕望！」──孫友聯（台灣勞工陣線秘書長、台灣健康人權行動理事長）

◎「讀著讀著，我的看法從『沒辦法拍成電影吧』，變成了『無論如何都想拍成電影』。《年輕人們》是這麼一部不可思議的小說！」──佐佐部清（原著改編電影導演）

◎「一旦沉淪，現代社會再也不會給你翻身的機會。書中的描寫過於真實，令我看得戰慄不已，然而讀完之後，卻不知為何有股暢快感。」──中江有里（日本女星、作家）

◎「『幸福』地生活的年輕人，與淪為『難民』的年輕人，其實近在身邊。」──古市憲壽（日本社會學家）

?

台灣樂天購物網★日本書店、讀者5顆星好評讚譽

「無憂無慮的學生淪落社會最底層！毫不留情地刻畫出安全網全面失靈的現代日本真實情況，精彩絕倫又令人膽寒的大傑作！」──有鄰堂Atre惠比壽店店員? 梅原潤一

「好似目睹了人生崩壞的瞬間實際上有多麼容易。但也因為如此，我忍不住思考：與主角修相比，處在「超級富裕」的環...

「才短短兩天……」修走在夜晚的路上，心中喃喃自語。

這指的是他在犬丸組工作的日數。一想到又要失去工作和住處，腳步就變得遲緩。如果現在回去宿舍，事情或許還有轉圜的餘地吧！可是加治木揚言明天要把他派到最辛苦的工地去。昨天和今天的待遇就已經形同奴隸了，要是碰上比這更累的工地，身體一定不堪負荷。

修甩開猶豫的情緒，往池袋車站走去。

可能是發燒得更厲害了，意識變得朦朧，路上的霓虹燈在眼前暈成一片。

喉嚨渴了，他在超商買了罐咖啡。在店前喝著咖啡時，修注意到旁邊有個菸灰缸。摸摸屁股口袋，有包被壓扁的菸，裡頭只剩一根。修用拋棄式打火機點燃香菸，但才吸進一口，就劇烈地嗆咳起來。

修立刻熄菸，卻嗆咳不止。他咳到喉嚨幾乎要爆掉了，才總算平靜下來。以感冒來說症狀太嚴重了，或許是生了別的病。

健保卡被偷了，他不能上醫院。他不知道八千圓夠不夠付醫藥費，就算夠付，生活也是個問題。

修想先找個地方過夜，等病情改善再說。說到能過夜的地方，當然是網咖，但池袋車站前每個地方都很貴。他覺得再拖拖拉拉下去，遲早會被犬丸組的人抓回去，於是焦急起來。

蒲田的GET一小時只要一百圓，也不必擔心被人找到。雖然可惜電車錢，但修覺得這是最保險的選擇。

在池袋車站坐上電車，約四十分鐘就到了蒲田。

時間還早，GET應該有空位吧！想起那極端狹小的包廂和店內異樣的臭味，修就覺得鬱悶，但在那裡想睡多久就睡多久，總比犬丸組的工寮來得好。

然而他來到GET櫃台前時，三十多歲的男員工卻面無表情地說：「我們不接受沒有身分證明的客人。」

「我的會員卡和健保卡被偷了，能不能通融一下？」

他雙手合掌懇求，但男人搖了搖肥肉鬆弛的脖子，臉上露出欺凌弱者的喜悅。

「之前我也來過，你應該記得我吧？」

「就算記得，沒有身分證明也不能進店裡。」

「你不是有保險卡的影本嗎？只要看那個──」

「影本是不行的，這是法規的規定。」

那冷漠的態度讓修感到憤怒，但他沒有力氣反抗。

修重重地跺著腳離開GET，走進下一家網咖，但那裡一樣說沒有身分證明不能入店。下一家、再下一家，他也因為同樣的理由吃了閉門羹。

「去強制收容所吧！那裡不用身分證明也可以進去。」在最後一家店，中年員工這麼說。什麼叫強制收容所？修正覺得納悶，員工蹙起眉頭說：「一小時一百圓的GET啦！這一帶都這麼稱呼那家店。」

連那家GET也拒絕了他，他丟臉到不敢說出來。只不過是在網咖過個夜，何時開始非要身分證明不可了？現在這個社會，愈淪落底層就愈不方便，教人氣憤。

既然如此，就只能在桑拿過夜了。雖然比較貴，但是和GET比起來，睡覺的空間更寬敞，而且還可以泡澡。不過站前的幾家桑拿好像聯合起來整他似的，全部客滿。

隨著夜愈來愈深，車站前的馬路上聚集愈來愈多臨時工和貌似遊民的男人。他們似乎和自己一樣，正在尋找過夜的地方。因為四處走動，咳嗽與高燒愈來愈嚴重，修不舒服得隨時都會倒下。

他進入速食店，點了百圓咖啡。

走上有卡座沙發的二樓一看，座位被外貌寒酸、與店內明亮的氛圍格格不入的男人們給占領了。修勉強坐到角落的...